Görgü

 

 

 

Yaz vakti, güzel şarkılar ve kadınların kahkahaları.

 

Durun yahu kadınların kahkaha atması hani pek bir uygun değildi?

 

Kim mi demiş? Atatürk mü demiş? Yok sanmam. Haa, şimdi aklıma geldi “Bülent Arınç söylemişti” diyeceksiniz? Yanılıyorsunuz. Ondan çok önce adabı muaşerete aykırı diye damgayı yemiş kadın kahkahası:

 

Kahkaha kadınlara yakışmaz, hafifçe gülümseme olabilir ama kahkaha atılmamalıdır (The Perfect Gentleman 1860)

 

Yaaa okurum olay kültürel bir sosyal antropolojik olgu.. Kültürel evrim demeye getirdim çaktırmadan anlayacağınız.

 

Pekiyi buna ne demeli?

“Mükemmel bir ev sahibesi evindeki kitaplıkta erkek ve kadın yazarların kitaplarının düzgün bir şekilde ayrı olmasına dikkat eder. Yanyana olmaları – eğer tabii yazarlar evli değillerse hoşgörü ile karşılanamaz! (Lady Gough’s Etiquette (1863)

 

Devlet büyüklerinin erkek egemen bakışları eskiye dayanır :

George Washington 1799 da vefat etti. Malum başkente ve de bir eyalete onun ismini verdi Kuzey Amerikalılar.

“When once the woman has tempted us, and we have tasted the forbidden fruit, there is no such thing as checking our appetites, whatever the consequences may be.”

 

Şöyle çevirebiliriz: Kadın bir kez bizi baştan çıkarıp bizim yasak meyvayı tatmamızı sağladı ise iştahımıza engel olmanın bir yolu yoktur, sonuç ne olursa olsun.

Yukardaki İngilizce cümlenin sonundaki may be ile uyumlu olsun diye tercümenin sonuna vay be de yazabilirsiniz.

 

Sarkozy, Bill Clinton geçmişten örnekler , Trump da sanırım aday örneklerden biri. Eşinin resimlerini merak edenler kolayca bulabilirler.

 

 

Zaman değişiyor ve birçok fani bazı şeyleri söyleyerek, yapılanı kısmen yasaklayabileceğini bile sanıyor.

 

18 Yüzyılın sonunda İngiliz parlamentosunun çıkarttığı bir kanun var:

“Any woman who shall impose upon, seduce and betray into matrimony any of His Majesty’s subjects by virtue of scents, paints, cosmetic washes, artificial teeth, false hair, iron stays, hoops, high heeled shoes or bolstered hips, shall incur the penalty against witchcraft, and the marriage..shall be null and void.”

 

 

Mealen : Kokular sürerek, boyanarak, kozmetik kullanarak , yüksek topuklu ayakkabı falan giyerek Mejestelerinin kullarını evlenmek için kandırırsa cadı olarak cezalandırılacaktır ve evlilik yok sayılacaktır.

Siz bir de topuklu ayakkabının sadece Afganistanda yasaklandığını sanın!

Yaa, hatunlar yatın kalkın da şükredin etrafta böyle dolaşabildiğinize ve sade siz değil, biz de şükredelim.